Dans op het TAZ-lied Makon tijdens Le Temps D'Une Farnoosh
Farnoosh Khodadadeh schreef samen met Pieter-Jan De Smet en Frederik Segers een nummer speciaal voor TAZ#2025. Makon (Leef Nu)...
Jotka Bauwens bedacht hierop een choreografie die ze iedere dag danst, met iedereen die wil, aan het Kursaal.
Vind de tekst en het nummer hier.
MAKON (LEEF NU)
آرامش، آرامش، سکوت، صلح، باد، دریا، دریا، نور، عشق، عشق، دوستی
Rust, Rust, Stilte, Vrede, Wind, Zee, Zee, Licht, Liefde, Liefde, Vriendschap
این قافله عمر عجب می‌گذرد
دریاب دمی که با طرب می‌گذرد
ساقی غم فردای حریفان چه خوری
پیش آر پیاله را که شب می‌گذرد
De Karevaan van het leven gaat zo haastig voorbij
Koester de momenten van vreugde
Saaghi maak je geen zorgen wat de ander gaat doen
Schenk me glaasje, de nacht vliegt voorbij
از دی که گذشت، هیچ از او یاد مکن
فردا که نیامده‌ست، فریاد مکن
بر نامده و گذشته، بنیاد مکن
حالی خوش باش و عمر بر باد مکن
De dag dat voorbij is, laat haar gaan
Om morgen die nog slaapt, wees niet ontdaan
Bouw niets op wat ooit was of zal zijn
Leef nu, wees vreugdevol en laat jouw leven niet vergaan
بر چرخ فلک هیچ کسی چیر نشد
وز خوردن آدمی زمین سیر نشد
مغرور بدانی که نخورده‌ست تو را
تعجیل مکن هم بخورد دیر نشد
Het hemelse gewelf kan niemand weerstaan
De aarde raakt van mensen nooit voldaan
Ben je nog niet verzwolgen? Maak je niets wijs
Zij vraatzucht zal ook jou niet overslaan
از دی که گذشت، هیچ از او یاد مکن
فردا که نیامده‌ست، فریاد مکن
بر نامده و گذشته، بنیاد مکن
حالی خوش باش و عمر بر باد مکن
De dag dat voorbij is, laat haar gaan
Om morgen die nog slaapt, wees niet ontdaan
Bouw geen kasteel op wat ooit was of zal zijn
Leef nu, wees vreugdevol en laat jouw leven niet vergaan
آرامش، آرامش، صلح، دوستی، دوستی
Rust, Rust, Vrede, Vriendschap , Vriendschap
Met dank aan Laura Zuallaert voor het vastleggen van de beelden.