De ballade over een kleine stoomboot / kinderpoezië van Joseph Brodsky (+8)
De ballade over een kleine stoomboot vertelt het levensverhaal van een kleine en dappere stoomboot die heel zijn leven lang in de haven van Sint-Petersburg werkt. Het gedicht is geschreven door Joseph Brodsky en wordt verteld met behulp van een kamishibai - Japans verteltheater - in twee talen. De kleine stoomboot neemt je mee op een avontuur en laat zien wat voor belangrijks hij moet doen.
La ballade d'un petit remorqueur raconte la vie d'un petit et courageux remorqueur qui travaille toute sa vie dans un port de Saint-Pétersbourg. Le poème est écrit par Joseph Brodsky et sera raconté avec un kamishibai - un genre narratif japonais - en deux langues. Le petit remorqueur vous emmènera dans une aventure et vous montrera à quel point son métier est important.
The ballad about a small tugboat tells a lifestory of a small and brave tugboat that works all his life in a port in Sint-Petersburg. The poem is written by Joseph Brodsky and will be told with a kamishibai - Japanese storytelling - in two languages. The small tugboat takes you on an adventure and will show you how important his job is.
| TEKST | Joseph Brodsky |
|---|---|
| VRIJE VERTALING | Arine Akopyan |
| MUZIEK | Florian Lievens |
Kijk & luister
