Home Familiepark En braaf zijn!

En braaf zijn! (5+)

Villanella/Hanneke Paauwe

taal2
  • NL
  • FR
  • EN
  • Stel je voor: op een middag verdwijnen plots alle volwassenen, de tv en computer, je huiswerk én vooral dit zinnetje: ‘En braaf zijn!’.

    Een middag lang spelen en je vuil maken. ‘Sssssst’ wordt muziek en keihard roepen mag.
    ‘Pas op’ en ‘Voorzichtig zijn!' ruil je in voor gevaar en heerlijk griezelen.
    Jongens worden plots meisjes en omgekeerd. Zwart en wit krijgen alle kleuren.
    Rollen en regels keren we om. Lang leve het wilde kind!

    En braaf zijn! is een humoristische en ontroerende ode aan de verbeelding.

    TEKST/REGIE: Hanneke Paauwe.
    MET: Eva Schram, Anna Vercammen, Bert Dobbelaere.
    KOSTUUMS: Sara Dykmans.
    DECOR: Kristof Morel.

  • Imaginez-vous: tout à coup tous les adultes disparaissent un après-midi, la télé et l’ordinateur, ton devoir et surtout cette petite phrase: ‘Sois sage!’

    Jouer et te salir toute un après-midi. ‘Sssssst’ devient de la musique et on peut crier très fort. Tu échange ‘Attention’ et ‘Sois prudent’ pour le danger et les frissons. Les garçons deviennent tout-à-coup des filles et vice versa. Noir et blanc deviennent toutes les couleurs. Les rôles et règles sont inversés. Vive l’enfant sauvage!

    En braaf zijn! est une ode humoristique et émouvante à l’imagination.

    TEXTE/MISE EN SCENE: Hanneke Paauwe.
    AVEC: Eva Schram, Anna Vercammen, Bert Dobbelaere.
    COSTUMES: Sara Dykmans.
    DECOR: Kristof Morel.

  • Imagine: one afternoon all the adults, the tv, the computer, your homework and the saying ‘behave!’ disappear.

    A whole afternoon of games and getting dirty. ‘Shhh’ becomes music and shouting your lungs out is allowed. ‘Watch out’ and ‘Be careful!’ are traded in for danger and frights. Boys become girls and the other way around. Black and white get all the colours. Roles and rules are reversed.

    Long live the wild child!

    TEXT/DIRECTION: Hanneke Paauwe.
    WITH: Eva Schram, Anna Vercammen,Bert Dobbelaere.
    COSTUMES: Sara Dykmans.
    STAGE: Kristof Morel.