Zvizdal [Chernobyl – So far so close]

BERLIN

documentair theater
Oekraïens, met NL en ENG ondertiteling

Tsjernobyl 1986. Zo’n 90 steden worden na de kernramp geëvacueerd. De bewoners verlaten hun huizen om nooit meer terug te keren. Pétro en Nadia, beiden 60 jaar, verkiezen in Zvizdal, hun dorp, te blijven.

BERLIN volgt Pétro en Nadia vijf jaar lang. Tussen 2011 en 2015 trekken ze tweemaal per jaar naar hun dorp om er met hen te praten. Ze hebben geen elektriciteit, lopend water of verwarming. Er is het bijgeloof, de vodka, het prevelen, vloeken, zingen, het twintig kilometer wandelen naar de winkel, het wachten op iemand van de bewoonde wereld. Zvizdal is hun verhaal.

Zvizdal is een schrijnend, loepzuiver filmportret van twee oude mensen en de dingen die voorbijgaan.’ (De Standaard ****)

Op scène staan grote schermen, met eronder drie maquettes van het huis van Pétro en Nadia. Totaalbeelden en close-ups wisselen elkaar af in dit universeel portret over eenzaamheid, overleving, armoede, hoop en onvoorwaardelijke liefde.

Zvizdal werd geselecteerd voor het Nederlands Theater Festival 2017.
En, op 31 juli brengt BERLIN op TAZ maar liefst de 200ste opvoering van Zvizdal!
Een unieke kans, want vanaf januari reizen ze twee maand door Noord-Amerika.

BERLIN presenteerde op TAZ o.a. al Jerusalem (2014) en Perhaps All The Dragons (2016).

De voorstelling is ook toegankelijk vanaf 14 jaar.

MET: Nadia en Pétro Opanassovitch Lubenoc.
INTERVIEWS: Yves Degryse, Cathy Blisson.
CONCEPT: Bart Baele, Yves Degryse, Cathy Blisson.
SCENOGRAFIE: Manu Siebens, Ina Peeters, BERLIN.
CAMERA/MONTAGE: Bart Baele, Geert De Vleesschauwer.
GELUIDSOPNAMES: Toon Meuris, Bas de Caluwé, Manu Siebens, Karel Verstreken.
TOLK: Olga Mitronina.
SOUNTRACK/MIXING: Peter Van Laerhoven.
CONSTRUCTIE DECOR: Manu Siebens, Klaartje Vermeulen, Dirk Stevens, Kasper Siebens, Kopspel, Rex Tee (stagiair).
MECHANICA: Joris Festjens, Dirk Lauwers.
MAQUETTES: Ina Peeters, met de hulp van Puck Vonk, Rosa Fens en Thomas Dreezen.
GRAFISCHE VORMGEVING: Jelle Verryckt.
WEBSITE: Stijn Bonjean.
COMMUNICATIE/PRODUCTIE: Laura Fierens.
ZAKELIJKE LEIDING: Kurt Lannoye.
ADMINISTRATIE: Jane Seynaeve
COPRODUCTIE: Het Zuidelijk Toneel [Tilburg, NL], PACT Zollverein [Essen, DE], Dublin Theatre Festival [IE], le CENTQUATRE [Paris, FR], Kunstenfestivaldesarts [Brussels, BE], Brighton Festival [UK], BIT Teatergarasjen-House on Fire [Bergen, NO], Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main [DE], Theaterfestival Boulevard [Den Bosch, NL], Onassis Cultural Centre [Athens, GR]. BERLIN is associated artist to le CENTQUATRE [Paris, FR].
IN SAMENWERKING MET: deSingel [Antwerp, BE].
MET STEUN VAN: de Vlaamse Overheid.
DANK AAN: Wim Bervoets, Brice Maire, Lux Lumen, Els De Bodt, Pascal Rueff, Morgan Touzé, Christophe Ruetsch, Isabelle Grynberg, Nadine Malfait, Natalie Schrauwen, Katleen Treier, Piet Menu, Anthe en Ama Oda Baele, Remi en Ilias Degryse.


tickets